Dallos OVA – Ep. 04 | Finale!

pois é boys and girls, aqui fica o último episódio que conclui o nosso primeiro lançamento. espero que tenham gostado e digam de vossa justiça. não se esqueçam de votar em nós no anidb.

K-On!! is out

pois é ladies and germs, hoje perdemos a cabeça e como alguns de nós vão de férias decimos lançar 2 ep’s de uma assentada só do k-on!!

pronto agora já podem ver as meninas a ripparem bem nas guitarras na glória e explendor de subs em pt-pt.

esperamos que gostem.

It’s the final year of high school for Yui Hirasawa (guitar), Ritsu Tainaka (drums), Mio Akiyama (bass), and Tsumugi Kotobuki (keyboard); the founding members of the Light Music Club. Together with their junior member Azusa Nakano (guitar), they spend their days after school in the music room enjoying tea and sweets, and practicing music. Amidst band practice, preparations for the new student orientation performance, scouting for new members, and student responsibilities they still have time for After School Tea Time. – ann

DALLOS ep.3 released

pois é,cá está novíssimo episódio de Dallos. Neste é ficam-se a saber alguns podres que curiosamente se podem extrapolar para o contexto nacional e intencional do momento (eish,que solenidade).

não se esqueçam de votar no anidb.net, sff.

shit happens

pois é, por lapso, e sem me dar conta, apaguei o file de legendas do 4º e último episódio do Dallos. o que implica que tenha que traduzir de novo mais cento e tal linhas, sendo as que me faltavam do único back-up que existia… portanto, Dallos vai ter que aguardar mais um pouco… :\

DALLOS OVA released

pois benhe, aqui ficam os primeiros 2 ep’s de 4 do nosso primeiro lançamento.

espero que gostem, qualquer cousa, façam favor de dispor.

At the end of the 21st century, Earth had to confront the problem of population increases combined with shortages in resources. Development of the Moon was seen as the way to solve the situation. The Moon’s mineral resources reinvigorated the Earth and brought prosperity. However, the achievement of that vision proved painful for those who’d left their home world to settle on the Moon.

One of Man’s greatest dreams has become a nightmare for those who have been forced to live it out. Shun Nonomura doesn’t realize it, but he’s about to discover a weapon – one that can overthrow the oppressive Monopolice and bring freedom to the lunar colonists. The growing resistance movemnt is quick to adopt it, along with its creator, into their ranks as they rally around the mysterious alien monument known as Dallos…

Dallos was made in 1983 by Studio Pierrot, becoming world’s first OVA series, although it was originally intended as a TV series. It was also the directorial debut of Oshii Mamoru, who would later go on to direct such films as Angel’s Egg, the fourth Urusei Yatsura movie, and Ghost in the Shell. – anidb.net

Próximas cenas

Pois é, vamos começar, se tudo correr como previsto por lançar Dallos como primeiro projecto. Foi o prjecto que espoletou toda esta coisa de criar uma fansub, uma conversa entre mim ZACHARiAS e o BananaEX. Pareceu-nos bem, dado que foi a primeira OVA de sempre a ser produzida. Nada melhor pois, para primeiro projecto a primeira OVA ever. As subs dos 3 primeiros ep’s tão feitas e revistas, faltando apenas 100 linhas do 4º e último ep.
Surgiu entretanto, a vontade da Charlie de fazer o K-ON 2, pelo que já vamos com dois ep’s devidamente traduzidos, faltando a revisão e encode dos eps.

Á medida que tivermos coisinhas para fazer vamos dando notícias.

It´s all for now brovas and sistas.

hello!

Aqueles que já tinham ouvido falar de nós, as nossas desculpas, mas muito em breve iniciaremos a actividade de fansub. Pequenina, mas esperemos que cresça em qualidade e lançamentos regulares.

C ya around!